Life is about the people you meet and the things you create with them, so go out and start creating. Live your dream, and wear your passion. Life is short."

Thursday, August 2, 2012

DIARIOS DE DOS KNITTER-BECARIAS: Parte 3 // Journal de 2 knitter-stagiaires : Partie 3



Queridos tejedores, queridas tejedoras,

Hoy he empezado mi día echando un vistazo a Facebook (vale concedo que lo hago cada mañana). Lo que pasa es que cuando dices (y te lo prometes a ti mismo) que vas a “echar un vistazo a Facebook” al final se vuelve en una hora y media de no hacer nada y de conocer de memoria la vida de tus amigos. El problema es que te vuelves adicto a una pagina web que no te sirve para nada; no te enseña ni cosas útiles ni cosas interesantes (no, saber que X sale con Y no es relevante). A veces también, ya conoces todas las noticias Facebook de memoria pero, no sé por qué razón, vuelves a pinchar en “home” para ver “por si a caso” hay una nueva noticia que ha surgido desde hace 2 segundos. En breve, nos volvemos locos. Lo que me ha de verdad vuelto loca hoy fue mi pagina de noticias Facebook llena de: “vacaciones!!”, “hasta la vista Madrid”, “Grecia here we goooo”, “me voy a Miami Beach!”. De verdad, ¿qué puede ser mas deprimente para alguien que pasa su verano en Madrid que de mirar su pagina Facebook en agosto? Primero, porque ves como te vas a quedar solo durante todo 1 mes ya que todo el mundo mundial se marcha de Madrid en agosto. Segundo, porque estabas intentando ser positivo pero a la vista de todas las destinaciones maravillas de vacaciones que menciona la gente, tu positividad se ha caído bastante. Y por fin, porque querías tu también hacer un poco tu flipado en Facebook poniendo una frase “cool” en plan “I am in Newport baby” y no vas a poder, ¡ya que “verano en Madrid” suena menos…como decir…atractivo!

Pues para no deprimir os aconsejo cerrar Facebook ahora mismo y no volver a mirarlo antes de septiembre (lo sé, va a ser difícil).

¡La buena noticia es puedes todavía abrir nuestra pagina de blog y leer nuestro Journal tranquilamente!

Hasta luego !!!!







Chères tricoteuses, chers tricoteurs,

Aujourd’hui j’ai commencé ma journée en jetant un coup d’œil à Facebook(ok j’avoue, je le fait tout les matins). Or, lorsque tu dis (et que tu te le promets a toi-même) que tu vas « jeter un coup d’œil a Facebook », au final tu gaspilles 1h30 de ta journée a ne rien faire sinon connaître par cœur la vie de tes « amis » ! Le problème c’est que tu deviens complètement addict à une page web qui ne te sert a rien, ne t’apprend rien d’utile ni d’intéressant (non, savoir que X sort avec Y n’est pas utile !). Parfois, alors que tu connais déjà toutes les notifications de ton Facebook par cœur, il se produit un phénomène étrange : tu continues de cliquer sur le bouton « accueil » « au cas où » une nouvelle notification serait apparues depuis 2 secondes. En bref, tu deviens fou ! Pour ma part, je suis réellement devenue folle aujourd’hui en voyant mon mur Facebook, rempli de pseudo estival tel que : « hello Miami », « Grèce here we gooo » etc… vraiment, qu’est ce qui peut être plus déprimant pour quelqu’un qui passe son été a madrid que de regarder sa page Facebook en aout ? Premièrement parce que tu vois a quel point tu vas rester tout seul cet été pendant 1 mois puisque que tout le monde dans le monde quitte madrid en aout. Deuxièmement, parce que tu essayais de rester positif mais en voyant toutes les destinations de ouf ou partent tes potes, ta positive attitude en a pris un coup. Enfin, parce que toi aussi tu aimerais pouvoir te la péter sur facebook en mettant un pseudo cool genre “I am in Newport baby” mais tu ne pourras pas car « été a madrid » sonne beaucoup moins…comment dire…attractif.

Donc, pour ne pas déprimer, ferme ta page Facebook immédiatement et ne l’ouvre plus avant septembre (je sais ca va être dur…).

La bonne nouvelle c’est que tu peux toujours ouvrir la page de notre blog et lire notre Journal tranquillement ! 

Hasta luego !!!!

No comments:

Post a Comment